"True translation is not a binary affair between two languages but a triangular affair. The third point of the Triangle being what lay behind the words of the original text before it was written. True translation demands a return to the preverbal."
John Berger, "Self Portrait"

"In the end there doesn't have to be anyone who understands you. There just has to be someone who wants to." 
Robert Brault